Примеры употребления "соседа" в русском

<>
Я просто хотела соседа. Sadece oda arkadaşı istemiştim.
Не могли бы услышать историю соседа. Her şeyi bir komşudan duymuş olabilir.
Перед побегом он зверски избил своего соседа по камере. Firar etmeden hemen önce hücre arkadaşını ciddi şekilde yaraladı.
Ты встречалась с лучшим другом брата моего соседа около лет назад. Yaklaşık yıl önce oda arkadaşımın erkek kardeşinin en iyi arkadaşıyla çıkıyordun.
Всегда хотела иметь соседа по комнате. Her zaman oda arkadaşım olsun istemişimdir.
Он возле твоего соседа. Komşunun kapısında şu an.
Что насчет его соседа? Peki ya oda arkadaşı?
Я найду себе нового соседа. Yeni bir oda arkadaşı bulacağım.
Утром я сказал Майку, что мне трудно подыскать соседа по квартире. Bu sabah Mike'a ev arkadaşı bulmak için zor bir adam olduğumdan bahsettim.
Или отказаться от использования огня, потому что дом соседа сгорел дотла? Ya da bir komşunun evi yandı diye, ateşi kullanmaktan kaçınıyorlar mı?
Есть время навестить соседа Пенни и Шона? Penny ve Sean'ın komşusuna uğramak ister misin?
Что ж, невысокий коллега-очкарик, живущий в тени своего гениального соседа по квартире. Benim kısa boylu, gözlüklü bir iş arkadaşım. Dahi ev arkadaşının gölgesinde yaşamını sürdürüyor.
Но ты ищешь соседа, чтобы снимать квартиру. Ve bir ev arkadaşı arıyorsun, bunu karşılayamazsın.
Вообще, я как раз ищу соседа Это будет здорово. Bana da oda arkadaşı lazım. - Çok iyi olur.
Я вроде как родственник твоего соседа Кева. Komşunuz Kevin'la akraba çıkabilirim de çıkmayabilirim de.
Внизу встретила твоего соседа. Altta ev arkadaşınla tanıştım.
Житель деревни убил своего соседа сегодня утром борясь за сгнивший картофель. Bir köylü daha bu sabah komşusunu öldürdü. Sadece bir patates uğruna.
Но не за жену соседа. Ancak arkadaşımın aşkı için değil.
А твоя соседа, Лесли Шей? Peki ya ev arkadaşın Leslie Shay?
Пара драк, украл машину соседа. Birkaç kavga, komşunun arabasını çalmak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ