Примеры употребления "сообщите" в русском

<>
Сообщите, когда будет подходящий момент. Tamam, uygun olduğunda haber verirsiniz.
Если вы обнаружите кого-то, сразу же сообщите остальным. Eğer canlı birini bulursanız ekibin kalanına hemen haber verin.
Итак, у вас есть вся информация. Если что-нибудь увидите, сообщите нам. Eğer bir bilgi alırsanız ya da birşey görürseniz biliyorsunuz, bize haber verin.
Сообщите мне, когда найдете тело. Bir ceset bulduğunuzda bana haber verin.
Ладно, если увидите Тони, сообщите мне. Neyse, Tony'i görürseniz, bana haber verin.
Господа, сообщите, когда ещё принести, хорошо? Beyler, ickiniz bittiginde bana haber verin tamam mi?
Позвоните Уэбстер, сообщите ей имя убитого. Webster'ı ara, ona kurbanın adını söyle.
Если вы что-нибудь вспомните, сообщите нам. Başka bir şey hatırlarsanız lütfen haber verin.
Когда узнаете, сообщите мне. Bulduğunuzda bana da haber verin.
Вы сообщите моим ребятам? Adamlarıma haber verecek misin?
Найдете Мака и сообщите мне результаты. Mack ile buluşup bana rapor verin.
Когда услышите, сообщите мне. Ses alabildiğinizde bana haber verin.
Если появятся новенькие - сообщите мне. Herhangi bir şey olursa beni ara.
Сообщите о происходящем полиции Сиэтла. Seattle Polisi'ne de haber verin.
Гарри, сообщите мне хорошие новости. Bana iyi şeyler söyle, Harry.
Сообщите об этом костюмам наверху. Raporu, üst katta suit.
Просто сообщите команде, что я здесь. Sadece ekibe burada olduğumu haber verin yeter.
Сообщите, что к нему пришёл генерал Ленинг. General Lehning'in onu görmeye geldiğini haber verir misiniz?
Сообщите мне, когда найдёте его. Bulduğunuzda haber verin, tamam mı?
Сообщите, что решил Дэнни. Danny kararını verince haber verin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!