Примеры употребления "снится" в русском

<>
Почему мне снится это место? Neden burasıyla ilgili rüya görüyorum?
Иногда мне снится, что я сплю. Yazmalısın. Bazen bir düşte olduğumu hayal ediyorum.
В основном ему снится одежда. Çoğunlukla giysilerle alakalı rüya görüyor.
Откуда говорящий знает, что снится парню в коме? Anlatıcı onun komada olduğunu ve rüya gördüğünü nereden biliyor?
Это все объясняет. Мне это снится. Bu mantıklı, bunu hayal ediyorum.
Но в основном ему снится одежда. Ama daha çok giysilerle alakalı rüyalar.
Знаешь, что мне снится сейчас? Şimdi rüyamda ne görüyorum biliyor musun?
Тебе снится дурной сон. Kötü bir rüya görüyorsun.
Мне всегда снится один и тот же сон: Hep bir rüya görüyordum, sürekli aynı şeyleri.
Если тебе снится кошмар, закрой глаза. Сосчитай от трех до одного. И разбуди себя. Kendini kötü bir rüyada bulduğunda gözlerini kapat ve üçten geriye doğru sayıp kendini hemen uyandır.
С чего мне такое снится? Neden bunu göreyim ki rüyamda?
Теперь мне снится хороший сон. Şimdi güzel bir rüya görüyorum.
Твой сон про неё. Что тебе снится? Rüyanda tam olarak onunla ilgili ne görüyorsun?
Она снится тебе каждую ночь. Onu her gece rüyanda görüyorsun.
Нам снится одинаковый сон? Aynı rüyayı mı görüyoruz?
Он мне снится последние три недели. Son üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
Мне это ублюдок уже в кошмарах снится. Karaktersiz piç, geceleri rüyama girmeye başladı.
Что тебе снится, Кора? Sen ne hayal edersin Cora?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ