Примеры употребления "следит за тобой" в русском

<>
Далия Ройс следит за тобой... Seni, Dalia Royce gözetliyordu.
Полиция неделями следит за тобой. Polis birkaç haftadır seni izliyormuş.
Мам, этот извращенец опять следит за тобой. Anne, bu sapık yine seni gözetliyor. Hayır!
Тот мужик так и следит за тобой? Şu adam hala takip ediyor mu seni?
Она думала что он следит за ней. Bu karı, onun peşinde olduğunu sandı.
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
Он следит за толпой. Kalabalığa bir göz atıyor.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Природа следит за балансом всего. Doğa her şeyin dengesini sağlar.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Теперь он следит за их деятельностью. Ayrıldı. Şu anda onların hareketlerini izliyor.
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Руди следит за Элисон. Rudy Alison'ı takip ediyormuş.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Управление следит за вами с июня. Polis sizi haziran ayından beri izliyor.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Очкарик, кто-то еще следит за этим парнем. Gözlüklü, başka biri daha bu adamı izliyor.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Толстый следит за мелким. Şişko olan diğerine bakıyor.
Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста. Ancak ben arkandan koştum, ve seni sisin içinde köprünün orada kaybettim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ