Примеры употребления "сделала мне больно" в русском

<>
Она сделала мне эту маленькую острую палочку. Bana bu küçük, bilenmiş çubuğu yapmıştı.
Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.
чтобы ты сделала мне торт. Sadece bana kek yapmanı istiyorum.
Мужик, мне больно. Aptal herif. -Yaralandım.
Она сделала мне какой-то укол. Bana bir çeşit iğne yaptı.
Мне больно, что я не посватал тебя тогда. Nasıl da pişmanım. O zamanlar çöpçatan ayarlamadan bile bihaberdim.
Кинни сделала мне очень щедрое предложение. Kinney çok cömert bir teklif yaptı.
Папочка, мне больно! Baba, canım yanıyor.
Ты сделала мне сэндвичи? Yumurtalı sandviç yaptın mı?
Клейтон, мне больно. Clayton, canimi yakiyorsun!
Ты сделала мне сендвич? Bana sandviç mi yaptınız?
Дядя Чарли! Мне больно! Charlie Dayı, beni incitiyorsun.
Ты сделала мне комплимент? Bana iltifat mı ediyorsun?
И мягко сказать, мне больно. Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor.
Ты сделала мне скидку? Bana indirim mi yaptın?
Соки, мне больно. Sookie, canım yanıyor.
Ты бы никогда не сделала мне зла, Пег. Bana hiçbir zaman zararı dokunacak bir şey yapmadın Peg.
Пусти, мне больно! Alex, canımı acıtıyorsun!
Она сделала мне знак, чтобы я вошёл внутрь. O bana içeri girmem için işaret etti.
Ян, пожалуйста, мне больно. Ian, lütfen, canımı yakıyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!