Примеры употребления "сделай это" в русском

<>
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Сделай это для меня, Перкинс. Benim için yap sadece, Perkins.
Сделай это, Джин. Git getir, Geenie.
Сделай это, Роллер. Bunu yapmalısın, Kaykaykız.
Сделай это с акцентом Бората. Borat aksanıyla yap. Borat gibi:
Сделай это для меня, Мориц. Lütfen Moritz bunu benim için yap..
Давай, ублюдок, сделай это. Hadisene, piç herif! Öldürsene!
Сделай это ради расплавленного лица твоего солдатика. Bunu G.I. Joe'nun eritilmiş yüzü için yap.
Просто сделай это снова. Yeniden yap gitsin işte.
Если хочешь вскрыть пакет сделай это с разрешения Марке после нашего возвращения. Eğer paketi açmak istiyorsan, bunu geri döndükten sonra Marquet'in izniyle yaparsın.
Знаешь, просто сделай это. Ya yapsan ne olacak ki?
Хей, давай, Сьюзи, сделай это! Hey, hadi Suzi. Bir tur daha çevir.
Сделай это, Коул. Yap hadi, Cole.
Сделай это, парень. Bunu yapın, evlat.
Сделай это. Я приказываю. Yap bunu, emrediyorum.
Сделай это, Младший. Yap şunu, Junior!
Сделай это для Виктора. Bunu Victor için yap.
Просто сделай это! Пожалуйста. Lütfen, yalnızca geçmesini sağla.
Ладно, сделай это. Pekala, yap gitsin.
Давай, Сделай это крупнее. Haydi, daha büyük yap.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ