Примеры употребления "сдам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сдам его вам. Onu sana teslim ederim.

Я не сдам Мэта полиции за наркотики. Matt'i uyuşturucu işinden ele veremem. Laboratuvarı nerede?

Я сдам тебя Империи. Seni İmparatorluk'a teslim edeceğim.

Думаешь, я опять сдам брата? Ağabeyimi yeniden ele verir miyim hiç?

Иначе, я сдам тебя полиции. Yoksa seni polise ihbar ederim belki.

Завтра сдам тест, мистер Макколл. Yarın o sınavı geçeceğim Bay McCall.

Если со мной что-то случится, я вас сдам. Yani, bana bir şey olursa sizi ifşa ederim.

Расскажите мне всё с самого начала или я тебя сдам. Ya her şeyi baştan anlatırsınız ya da sizi teslim ederim.

Я сдам, ты нет. Ben geçeceğim, sen kalacaksın.

У меня будет перерыв, когда сдам статью. Bu haberi teslim ettikten sonra boş vaktim olacak.

И я решила, что признаюсь ему, как только сдам экзамен. Sonra kendi kendime sınavı geçtikten sonra aşkımı itiraf edeceğime dair söz verdim.

Я не сдам крепость. Ben kaleyi muhafaza ederim.

Я сдам тебе Томми, и тогда ты меня отпустишь. Ben sana Tommy'yi veririm, sen de beni rahat bırakırsın.

Я сдам источники, потеряю их навсегда. Bir kaynağımın adını verirsem onu temelli kaybederim.

Я сдам задание завтра. Ödevi size yarın getiririm.

Я сдам его сопротивлению. Onu Direniş'e teslim edeceğim.

Я сдам все комнаты. Tüm odaları kiraya vereceğim.

Делай чёртову работу, или я тебя сдам. Kahrolası işi yap, yoksa seni yok ederim.

Лучше уж я сдам тебя ЦКЗ, чем позволю похитить невинную женщину. Masum bir kadını kaçırmana izin vermektense seni HKM'ye teslim etmeyi tercih ederim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ