Примеры употребления "садись в машину" в русском

<>
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Быстро. Садись в машину. Çabuk, arabaya bin.
Джим, приятель, садись в машину, поедем отсюда. Arabaya bin. - Bir yere gidelim.Hadi. - Hepimiz öleceğiz.
Скорее, Молли, садись в машину. Gel, Molly, Arabaya binmek zorundayız.
Здесь написано "Садись в машину". Burada sadece "arabaya bin" yazıyor.
Садись в машину, псих. Geç arabaya, manyak herif.
Потом возвращайся и садись в машину. Sonra buraya gel ve arabaya bin.
Я пойду в город и найму машину. Kasabaya yürüyüp araba kiralayacağım, tamam mı?
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Ты садись, братан. Buyur otur, kanka.
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
Больше не садись на чужой байк, придурок. Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
Мне показали, где вы оставили машину. Bana tam olarak nereye park ettiğini gösterdiler.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Мы хотим купить тебе новую машину. Sana yeni bir araba almak istiyoruz.
Рэй, проходи и садись. Rae, gel de otur.
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Офелия, пожалуйста. Садись. Ofelia, lütfen hadi.
Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ