Примеры употребления "otur" в турецком

<>
Benimle otur, beni izle ve sen seç. Сиди и смотри, как я выбираю тебя.
Tamam, otur bir fincan çay al Tanrı aşkına. Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Otur, sana bir şey göstermek istiyorum. Сядь, я хочу показать тебе кое-что.
Diane, lütfen, otur da konuşalım. Даян, прошу, присядь и поговорим.
Otur ve gerçek bir hanımefendi ol. Просто сиди и будь настоящей леди.
Sen oraya otur, ben de buraya oturayım. Вы садитесь там, а я сяду здесь.
Ben arabası olan stajyer olayım sen de burada ki Donna Trump'ın yanında tek bacağı kırık sandalyede otur. я буду стажёром с машиной а вы будете сидеть на сломанном складном стуле рядом с Донной Трамп.
sen sadece burda otur ve iç. Ты просто сидишь здесь и напиваешься.
Brub, sen şuraya otur. Sylvia, sen de Brub'ın sağına otur. Бранд, садись на этот, вы, Сильвия, сядьте справа.
Sen otur, ben sana kaşık bulayım. Сиди тихо, я найду тебе ложку.
Sen burada otur ve tek kelime daha etme. А ты сиди и не говори ни слова.
Sen buraya otur ve ben de buraya. Садись сюда, а я сяду здесь.
Şimdi sadece otur ve ye. Сейчас просто сядь и поешь.
Otur ve beni dinle anladın mı? Присядь и послушай меня, хорошо?
Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış. Просто сиди здесь и постарайся больше ничего не разбить.
Yemek masama otur da sana menüde neler olduğunu söyleyeyim. - Yapma ama... Садитесь за мой обеденный стол и позвольте рассказать, что сегодня в меню.
Benim üç sene boyunca yaptığım gibi otur ve gülümse. Сиди и улыбайся, как я делала три года.
Hayır, hayır, bebeğim, buraya otur. Нет, нет, детка, садись тут.
Jack, güven bana ve otur. Джек, доверься мне и сядь.
Lütfen, sessizce otur ve beni çalışırken rahatsız etme. Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!