Примеры употребления "с новостями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты бы немного опоздала с новостями о хаосе в Кандагаре. "Kandehar boka sarıyor" partisi için biraz geç kaldın.

Что происходит с новостями? Ne olmuş bu haberlere?

Это была Триша Таканава с новостями. Ben Tricia Takanawa, haberleri sundum.

Гавриил возвращается с новостями! Gabriel yeni haberlerle döndü!

Это была мама с новостями. Annem haberi vermek için arıyordu.

Это Фил Буши с новостями о происходящей в городе облаве. Ben Phil Bushey. Kasabadaki insan avıyla ilgili bir gelişmeyi aktaracağım.

Следи за всеми новостями за следующие часа. Son saat içerisindeki tüm haber kanallarını izle.

Сынок, я слежу за новостями. Evlat, ben de haber izliyorum.

Сомневаюсь, что ты приехал сюда с хороших новостями. Bu kadar yolu iyi haberler vermek için geldiğinizi sanmıyorum.

С вами была доктор Минди Лахири с последними новостями медицины. Dr. Mindy Lahiri ile İYE hakkında en son gelişmeleri dinlediniz.

Я пришёл с плохими новостями. Sana kötü haber vermeye geldim.

Я испытываю великое удовольствие делиться новостями лично. Bu haberi bizzat vermekten büyük zevk duyuyorum.

Они приходят за хорошими новостями. İyi haber almak için geliyorlar.

Слушайте, я пришёл с хорошими новостями. Bak, ben buraya iyi haberlerle geldim.

И я, естественно, следил за новостями об исчезнувшей девочке. Ve doğal olarak şu kayıp kızla ilgili haberleri de takip ediyorum.

Вижу, ты поделился с ними хорошими новостями о ЖК-экранах. Hey, gördüğüm kadarıyla LCD ekranlar hakkındaki güzel haberi vermişsin.

Следующий раз вы услышите нас с хорошими новостями. Bizden tekrar haber aldığınızda iyi haberler getiriyor olacağız.

День не блещет новостями. Bugünlük haberler bu kadar.

Кто хочет поделиться хорошими новостями? Kimin paylaşacak güzel haberi var?

Наоборот, Я звоню с хорошими новостями. Tam aksi. İyi haberler vermek için aradım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ