Примеры употребления "расскажете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы расскажете, что произошло? Bana neler olduğunu anlatır mısınız?

Но сначала вы мне подробно расскажете, откуда вы знаете мадам Бреда. Ama önce, bana Bayan Breda'yı tam olarak ne kadar tanıdığını söyleyeceksin.

Дружище, может, расскажете о своей подружке? Baksana dostum. Bana kız arkadaşından bahsetmeye ne dersin?

Расскажете мне, что произошло? Bunun nasıl olduğunu anlatır mısınız?

Кайла, вы расскажете мне, что случилось? Kayla, bana ne olduğunu anlatmak ister misin?

А если расскажете Каслу, я вас убью. Ve eğer bunu Castle'a söylerseniz, Sizi gebertirim.

вот что вы расскажете если операция пойдет не по плану. Bu operasyon planladığım gibi gitmezse söylemez zorunda kalacağınız hikaye bu.

И не расскажете друзьям. Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın.

Может расскажете о машине времени? Şu zaman makinesini anlatsanıza bize.

Расскажете о своей жене? Bana karını anlatır mısın?

Будет лучше, если вы расскажете нам правду. Artık gerçeği söylersen senin için daha iyi olur.

Пойдете в Американское консульство, и все им расскажете. Amerikan Konsolosluğu'na git. Onlara her şeyi tam olarak anlat.

Нам нужно местоположение Хелены, и вы мне расскажете. Helena'nın yerini öğrenmemiz gerekiyor ve bize bunu sen söyleyeceksin.

Чарльз покажет нам свои слайды, так что может, расскажете, зачем приехали? Yemekten sonra Charles bize bazı slaytlar gösterecek. Şimdi ziyaretinin sebebini söyler misin, Marion?

Может, вы расскажете что-нибудь о своих? Belki sen de bana birkaç günahını anlatırsın.

Вы расскажете вашей невесте? Kız arkadaşına söyleyecek misin?

Теперь вы расскажете правду? Şimdi gerçekleri söyleyecek misin?

Вы с твоей хозяйкой сейчас все нам расскажете. Amaru. Sen ve patronun hemen gerçeği kabul edeceksiniz.

Расскажете мне что вы здесь делаете? Burada ne yaptığınızı söylemek ister misiniz?

Если вы все расскажете, мы предложим вам защиту. Eğer bize her şeyi anlatırsan sana koruma teklif edeceğiz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ