Примеры употребления "разберись" в русском

<>
Разберись со всем этим. Bu işi halletmen lazım.
Малкольм! Разберись с этим! Malcolm, hallet bu sorunu.
Разберись или я разберусь. Hallet yoksa ben hallederim.
Ладно, слушай, мы займёмся этим, а ты разберись с девушкой. Pekâlâ, artık bunu kapatmamız gerekiyor. Sen git kadınla ilgilen, olur mu?
Разберись с этим, а я обрисую Криспу картину. Sen o işe bak ben Crisp'in ne yaptığını bulacağım.
Если ты разбираешься, то разберись окончательно. Eğer bir şeyi düzelteceksen, tamamen düzelt.
Просто разберись с этим. Yalnızca bu işi çöz.
Ты разберись с остальным, хорошо? Sen gerisini hallet, tamam mı?
Так разберись, Рэй. Bul bir yolunu Ray.
Иди и разберись с Берни! Git ve Bernie ile ilgilen!
Живо с этим разберись! Hemen bir çaresini bul!
Разберись лучше со своими делами. Git, kendi bölümünle ilgilen.
Кенжи, разберись с этим. Kenji, Iütfen şunu hallet.
Пожалуйста, разберись с этим. Bu sorunu çözün, lütfen.
"Разберись"? "Araştırayım."
Тогда сам разберись с ней. O zaman onunla sen ilgilen.
Разберись с этим сама, Джина. Anlaş onunla o zaman, Gina.
Нет, разберись с этим. Hayır, hallet şu işi.
Разберись с этим, Христа ради. Hallet bir şekilde işte anasını satayım!
Хочешь мой товар, разберись с этим делом. Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!