Примеры употребления "просила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сьюзен просила его принять. Susan katılmasını sağlamamı istedi.

Ты просила проверить Хельгу Блумгрен. Benden Helga Blomgren'i araştırmamı istemiştin.

Я же просила не называть меня так? Beni bu şekilde araman konusunda ne söylemiştim?

Ты всегда просила меня быть честной с тобой. Benden her zaman sana karşı dürüst olmamı istemiştin.

Семья Леонарда Тримбла просила похоронить его на Национальном кладбище Арлингтон. Ailesi, Leonard Trimble'ın, Arlington Ulusal Mezarlığına defnedilmesini istedi.

Раньше она не просила. Daha önce hiç istemedi.

Я же просила не доверять ему. Ona güvenmemeni söylemiştim, değil mi?

То дело, которое я ясно просила отставить? Sana açık bir şekilde bırakmanı söylediğim dava mı?

Я не просила у нее денег. Asla ondan bir şey rica etmedim.

Год назад ты просила меня бороться за тебя. Bir yıl önce, senin için savaşmamı istemiştin.

Хорошо, ты просила о встрече. Pekala. Görüşmeyi sen istedin, Delorme.

Я не просила приходить. Senden buraya gelmeni istemedim.

Я просила тебя сегодня нарисовать что-то другое. Bugün senden başka bir şey çizmeni istemiştim.

Я просила учителя, ты отказал. Bir öğretmen istedim, sen reddettin.

Ты просила прийти Сайруса? Cyrus'un gelmesini mi istedin?

Она просила провести исследование. Biraz araştırma yapmamı istedi.

Я просила его использовать кислородный баллон, но он пропал. Evet. Ona oksijen tüpünü kullanmasını söylemiştim, ama tüp yoktu.

Я дважды просила тебя позвонить им. Sana iki kere onları aramanı söylemiştim.

Разве я не просила, без выходок? Heyecan yaşamak yok demedim mi ben size?

Я уже четыре раза просила. On defa istedim şimdiye kadar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ