Примеры употребления "просил тебя красть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не просил тебя красть алмазы. Elmasları çalmanı hiç istemedim. Benden faydalandın.

Я не собирался ничего у тебя красть. Ben senden çalmak için geliyorum, bilmiyorum.

Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.

И что у тебя красть? Банку "Комета"? Ne çalabilirler ki orada bulunan bir kutu marihuana sarmasını mı?

Я просил тебя поехать со мной неделю назад. Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.

Кто просил тебя убивать кого-либо? Kimseyi öldürmenizi isteyen oldu mu?

Сколько раз я просил тебя держать ключи в одном месте. Sana anahlarlarını hep bir arada tutmanı kimbilir kaç kez söylemişimdir.

Я же просил тебя ничего не говорить. Artie. - Sana ağzını açmamanı söylemiştim.

Кто просил тебя совать нос в мои... Senden hayatıma burnunu sokmanı isteyen oldu mu?

Вот поэтому я просил тебя не перестараться! Bu işe kendini fazla kaptırmamanı özellikle söylemiştim.

А я просил тебя не подслушивать. Ben de sana bizi dinlememeni söylemiştim.

Он просил тебя не испортить рецепторы. Sana duyu sensörlerine zarar vermemeni söyledi.

Фрэнсис, Я просил тебя переехать ко мне. Ты сказала нет. Frances, bana taşınır mısın diye sordum sen de hayır dedin.

Я просил тебя найти настоящую работу. Sana gerçek bir iş bul demiştim.

Кто просил тебя этим заниматься? Sana kim anlaşma yap dedi?

Я разве просил тебя о помощи? Yardımla ilgili bir şey mi dedim?

Помнишь, я просил тебя, никаких сюрпризов? Şimdi, ben sana sürpriz istemiyorum demedim mi?

А я просил тебя убивать парней, которых послал помочь? Yardım etmeleri için gönderdiğim altı adamı öldürmeni de emrettim mi?

Кто-то просил тебя это сделать? Birisi bunu yapmanı mı istedi?

Когда вы зависаете с ним одни, Билл просил тебя не говорить что-нибудь маме? Onunla tek başına keyfinize bakıyorken, Bill annenden bir sır saklamanı istedi mi hiç?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ