Примеры употребления "проблемка" в русском

<>
Ребята, у нас небольшая проблемка. Çocuklar burada küçük bir sorunumuz var.
У меня тут проблемка из прошлого. Burada geçmişten gelen bir sorunla ilgileniyorum.
Ну, это замечательная идея, но есть крошечная проблемка... Bu minik bir sorun haricinde oldukça hoş bir fikir aslında...
Парни, у нас тут небольшая проблемка. Çocuklar. Ufacık, minicik bir sorunumuz olabilir.
Есть проблемка с твоей историей, Рэнди. Hikayende küçük bir sıkıntı var, Randy.
но есть одна маленькая проблемка... Ama küçük bir sorun var...
Только одна проблемка: твой друг Тревор всю жизнь прописан в Бруклине. Buradaki tek sorun, arkadaşın Trevor, tüm hayatı boyunca Brooklyn'de yaşadı.
Динеш, у нас может быть проблемка. Dinesh, ufak bir sıkıntımız var sanırım.
Эй, Марко, небольшая проблемка. Marco, ufak bir sorun çıktı.
Но тут возникла одна проблемка. Burada küçük bir sorun yaşıyoruz.
Разумеется, была одна проблемка. Elbette küçük bir sorun vardı.
Вообще-то у нас есть проблемка посерьезней, Ларри. Ondan daha büyük bir sorun var, Larry.
У нас есть проблемка. Küçük bir problemimiz olabilir.
У меня есть проблемка, Боб. Küçük bir sorunum var, Bob.
С этим небольшая проблемка. Bu biraz sorun olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!