Примеры употребления "dikkatli olun" в турецком

<>
Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir. Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности.
Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.
Silahlı olabilirler, dikkatli olun. Скорее всего они будут вооружены.
Dikkatli olun, Bay Reese. Мистер Риз, будьте осторожны.
Lütfen, dikkatli olun. Пожалуйста, будьте осторожны.
Tamam, lütfen dikkatli olun. Хорошо. Пожалуйста, будьте осторожны.
Dikkatli olun ve saldırın. Удачи и полный вперед.
Nachos siparişiniz. Dikkatli olun, tabak sıcaktır. Ваши начо, осторожно, тарелка горячая.
Profesör, dikkatli olun. Профессор, будьте осторожны.
Ve unutmayın orada dikkatli olun. И помните, будьте осторожны.
Gidip onu getirin ama dikkatli olun. Съездите за ней. Но будьте осторожны.
Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun. Соблюдайте осторожность, это очень густой туман.
Dikkatli olun. Şüpheli silahlı. Помните - подозреваемый вооружен.
Bay Caul, dikkatli olun. М-р Кол, будьте осторожны.
Bunlarla uğraşırken çok dikkatli olun. Будьте с этим очень осторожны.
Dikkatli olun, Bay Kunstler. Будьте осторожны, мистер Канстлер!
Çocuklar, dikkatli olun! Ребята, будьте осторожны!
Güzel, dikkatli olun. Хорошо, будьте осторожны!
Ama yalvarırım çok dikkatli olun. Но умоляю, будьте осторожны.
Ama dikkatli olun, her yerde gözleri vardır. Но будьте осторожны, у них глаза повсюду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!