Примеры употребления "охранять" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Разве это не ваша работа, охранять здание? Bu binayı güvenli tutmak sizin işiniz değil mi?

И мне приказано охранять вас в этом доме. Ve sizi bu evde güvende tutma emri aldım.

Возможно, дать им работу охранять снабженцев? Belki, Tedarik Bölüğü'ne koruma filan verebiliriz.

Чёрный Дозор должен охранять эту дверь! Kara Muhafızlar bu kapıyı koruyor olmalıydı!

Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы. Paris için çözüm, Cezayiri sıkı polis kontrolüne almak POlis karakollarını korumak, sokakları kapatmak.

Помнишь, я тебе говорил про парня, которого мы должны охранять в Марселе? numarali kamu suçlusunu hatirladin mi? Ona burada kaldigi süre içinde göz kulak olacaktik.

Зачем нужно человек, чтобы охранять ведьмины кости. Şu cadının kemiklerini korumak için neden kişi gerekiyor?

Каплан, остаёшься охранять клиента. Kaplan, müşteri koruma detayı.

Я морпех США, и мне приказано охранять это здание! Birleşik Devletler denizcisiyim ve bu tesisi korumak için emir aldım!

А Пуаро будет охранять дверь в холл. Ve Poirot da salona giden kapıyı koruyacak.

беречь, защищать и охранять конституцию Соединённых Штатов. Birleşik Devletler Anayasasını koruyacak, gözetecek ve savunacağım...

Чтобы охранять эти улицы и найти убийцу это девочки. Sokakları temiz tutmak ve bu kızın katilini bulmak için.

Его Величество поручил охранять главного лекаря мне. Hekim Başını koruma görevini Kral bana verdi.

Он тоже стремится охранять будущее. O da geleceği korumaya çalışıyor.

Ты случайно не должен ничего охранять? Bir şeyleri koruyor olman gerekmiyor mu?

Мэтт, будешь охранять медицинский автобус? Matt, ambulansı korumaya hazır mısın?

Юнкер Толстой, останетесь охранять даму! Er Tolstoy! Bayanı sen koru.

Защищать и охранять Землю. Dünya'yı savunmak ve korumak.

Мы должны охранять Святилище до возвращения Эмберли. Amberle dönene dek, Mabet'i güvende tutmalıyız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ