Примеры употребления "отдашь" в русском

<>
И ты отдашь мне это лекарство? Bu tedavi yöntemini bana verecek misin?
Ты отдашь Наоми деньги, и мы будем играть роль маленьких дочурок. Naomi'ye parayı ver ve biz de hürmetkar iki küçük kızın rolünü oynayalım.
Еще три и отдашь мне пляжный дом. Üç tur sonra sahil evini bana vereceksin.
Давай ты отдашь её мне, а я передам. En iyisi sen onu bana ver, ben veririm.
Ты отдашь её ему, Он помилует тебя. Sen kızı teslim et sana karşı merhameti vardır.
Чем быстрее ты отдашь мне его, тем быстрее я уйду. Onu bana ne kadar çabuk verirsen, o kadar çabuk giderim.
Принц, кому ты это отдашь? Veliaht Prens, onu kime vereceksin?
Ты отдашь ей квартиру? Evi ona mı bırakacaksın?
Потом отдашь, Джинни. Sonra verirsin, Jeannie.
Я тебя пристрелю, если не отдашь. Silah vermezsen iki türlü de vuracağım seni.
если ты не отдашь чертовы деньги. Eğer o para torbasını bana vermezsen.
Ты отдашь мне это? Onu bana verecek misin?
Не отдашь ключи, я буду стрелять. Ver o anahtarları bana yoksa seni vururum.
Я возьму его, если отдашь мне секси-библиотекаршу. Yerine seksi bir kütüphaneci verirsen, alırım onu.
Отдашь ему эту одежду. Üzerindeki kıyafetleri ona ver.
Но если ты не хочешь, чтобы Тор раскроил тебе череп ты отдашь свой телефон! Hayır, Reggie burada değil. Fakat Thor'un kafanı yarmasını istemiyorsan eğer telefonunu hemen bana ver!
Почему не отдашь его другому? Neden onu başka birisine vermiyorsun?
Боишься, что и этого отдашь? Onu da verirsin diye mi korkuyorsun?
Ты отдашь мне козу! Keçiyi bana verecek misin?
Следовательно, ты ей его отдашь. Anlayacağım üzere, sen vereceksin ona.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ