Примеры употребления "отдайте" в русском

<>
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Отдайте мне мою вуаль. Tülümü bana geri verin.
Просто отдайте эскизы, и больше не будем говорить об этом. Bana eskizleri ver, bu mevzuuyu da bir daha hiç açmayalım.
Отдайте его мне и мы обсудим обмен. Bana verin ve takas üzerine pazarlık yapalım.
Отдайте нам нашу дочь. Kızımızı bize geri getirin.
Отдайте идола и не будет никаких проблем. Putu bana verin, böylece sorun çıkmasın.
Отдайте мне бриллианты. Я верну их Руби. Elmasları ver de onları Ruby'ye iade edeyim.
Отдайте мне машину времени. Zaman makinemi geri getir!
Нам этого мальчишку отдайте! Çocuğu bize ver o!
Отдайте это, Олли. Onu geri ver Ollie.
Выньте все и отдайте мне. Hepsini sökün ve bana verin.
Отдайте мне фотографии, пожалуйста. Resmi geri ver, lütfen.
Отдайте Тине цветы и скажите: "Все карты в твоих руках". Tina'ya çiçekleri ver, ve de ki "Tüm kartları sen tutuyorsun."
Отдайте мне мою сумку. Çantamı bana geri ver.
Отдайте нам этого мальчишку. O çocuğu bize ver.
Отдайте приказ национальной гвардии эвакуировать южные штаты. Ulusal Muhazıflara güney eyaletleri boşaltmaları emrini verin.
Отдайте пистолет, Сэм. Silahı bana ver Sam.
Если эти деньги у вас, отдайте их. Evet? O para sendeyse elini çek lütfen.
Сэр, отдайте мне ребенка. Bayım, çocuğu bana verin.
Хорошо. Отдайте это моему сыну. Pekala, bunu oğluma ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!