Примеры употребления "они придут" в русском

<>
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. Bunlar duvarımız için ciddi tehlike. Duvarlar inancımızın ne kadar güçlü olduğunu gösterecek.
Когда они придут за вами? Sizi almaya geldikleri zaman mı?
Они придут вас спасти. Seni kurtarmak için gelecekler!
Они придут позже, Сибил. Daha sonra gelecekler, Sybil.
Они придут за мной через дня. Üç gün sonra beni almaya gelecekler.
Они придут на следующую вечеринку? Bir sonraki partiye geliyorlar mı?
Мы установим комитеты для рассмотрения этих вопросов и они придут к общему знаменателю. Bazı komiteler kurarız. Araştırmaların sonraki adımlarına gruplar karar verir. Bu geceye kadar mı?
Они придут и за тобой тоже. Bizi kaçıranlar senin de peşine düşeceklerdir.
Теперь они придут за ним. Şimdi onun da peşine düşecekler.
Можно, они придут в гости? Arada ziyarete gelseler sorun olur mu?
Они придут, когда будет безопасно. Ben güvenli olduğuna inanana kadar gelmeyecekler.
Когда они придут потребуй встречи с королем. Buraya geldiklerinde Kral ile görüşme talep etmelisin.
Если они придут за мной снова? Ya beni almak için tekrar gelirlerse?
Я думаю, они придут. Bence de gelmeye devam edecekler.
Они придут изумиться, но останутся покупать. Merakları için gelecekler, alışveriş için kalacaklar.
Одни. Сейчас они придут в паб. Şimdi, buraya bar için geliyorlar.
Да, они придут за секунды до истечения условного срока. Evet ama üç gün değil üç saniye bile bekliyeceklerini sanmıyorum.
Они придут через два дня. Он уже в курсе. Kargo iki gün sonra gelecek, o da biliyor.
Если отпустишь их, они придут за нами в будущем. Eğer şimdi gitmelerine izin verirsen gelecekte yine bizim için gelecekler.
Они придут, когда мы не будем ждать. Onlara bir süre haber vermezsem beni aramaya çıkacaklardır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!