Примеры употребления "обратное" в русском

<>
Ваши письма говорят обратное. E-postaların öyle demiyor ama.
Сделать обратное желаниям Диаса. Diaz'ın tam tersini yapmak.
Законных не было. Но в прошении о разводе бывшая жена утверждает обратное. Meşru kayıtlarda yok ama boşanma dava dosyasına göre Claybourne'un eşi aksini söylüyor.
У нас есть имейл в котором говорится обратное. Burada bunun tersini söyleyen bir elektronik posta var.
Если уйдешь, будет сложно доказать обратное. Kalmazsan, öyle olmadığını kanıtlamak zor olacak.
Я собиралась сказать обратное. Tam tersini söyleyecektim aslında.
Весь мир считал тебя врагом № 1, а ты им доказала обратное. Tüm dünya bir numaralı Halk Düşmanı olduğunu düşünüyordu, Hatalı olduklarını gösterdin onlara.
Показатели чипа говорят обратное. HBİ yalan söylediğini gösteriyor.
А может ты верил в обратное? Yoksa sen tam tersine mi inanmıştın?
Может, настало время доказать обратное. Belki öyle olmadığını kanıtlamanın vakti gelmiştir.
Своего рода обратное вмешательство. Bir tür ters müdahale.
Она должна доказать обратное. Onun tersini kanıtlaması gerek.
Но почему она рассказывает миру обратное? Peki neden diğer herkese tersini söylüyor?
Я сказал ровно обратное. Tam tersini söyledim be!
И ты доказываешь обратное. Ve sen aksini ispatlıyorsun.
Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное. Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor.
Мои исследования показали обратное. Yaptığım analizler aksini gösteriyor.
Это нежное прикосновение докажет тебе обратное. Bu hafif dokunuş öyle demiyor ama.
Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное. Başlık ve göz makyajı öyle demiyor ama.
Мои источники утверждают обратное. Kaynaklarım öyle demiyor ama.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ