Примеры употребления "öyle demiyor ama" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Babam öyle demiyor ama. - Öyle mi? Это не то, что говорит мой отец.

Sikin öyle demiyor ama. Твой член говорит иначе.

E-postaların öyle demiyor ama. Ваши письма говорят обратное.

Ağabeyim öyle demiyor ama. Мой брат говорит иначе.

Kaynaklarım öyle demiyor ama. Мои источники утверждают обратное.

Başlık ve göz makyajı öyle demiyor ama. Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное.

Çiçekler öyle demiyor ama. Цветы говорят об обратном.

CDC öyle demiyor ama. ЦКЗ так не думают.

yıllık tecrübem öyle demiyor ama. лет опыта говорят об обратном.

Bu hafif dokunuş öyle demiyor ama. Это нежное прикосновение докажет тебе обратное.

Hayır, öyle demiyor, özür dilerim, ben uydurdum. Нет, там не это. Простите, я всё выдумал.

Komutanın da öyle demiyor. Как и ваш командир.

Hmm, çünkü bu küçük yanıp sönen adam, göstergede öyle demiyor. Хм, а маленький мигающий человечек на приборной панели, говорит обратное.

Astsubay Burrows öyle demiyor. Старшина Барроуз сказала иначе.

Bay Cyrus öyle demiyor. Мистер Сайрус сказал другое.

Artık kimse dedektiflere öyle demiyor. Детективов больше так не называют.

Ama banka öyle demiyor. Банк так не считает.

Öyle ama bana güveniyorsunuz, değil mi? Да, но вы же мне верите?

Öyle ama farklı bir türünden. Да, но иного типа.

Öyle ama ilaçlar bedava değil. Да, но не лекарства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ