Примеры употребления "обеденный перерыв" в русском

<>
Обеденный перерыв, Джули. Yemek arası, Julie.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. Öğle aralarında şekerleme yapmayı çok severim.
Отлично, сокращаем их обеденный перерыв на полчаса. Olur. Şu andan itibaren öğle molası sadece dakika.
Беру большой обеденный перерыв, босс. Öğle yemeğim biraz uzun sürecek patron.
Это мой обеденный перерыв. Bu benim öğle tatilim.
Это превзошло мои ожидания на обеденный перерыв. Öğle aramın bu kadar iyi geçmesini beklemiyordum.
Нет, нет, мой обеденный перерыв закончен. Hayır, hayır, akşam yemeği molam bitti.
Обеденный перерыв почти закончился. Öğle arası bitti sayılır.
Ха, мой сутенер обеденный перерыв так называл. Benim pezevengim de bana iş görüşmemizde aynısını söylemişti.
Обеденный перерыв для мужских разговоров. Öğle arasında erkek erkeğe konuşulur.
Что делаешь в обеденный перерыв? Bugün öğle yemeğinde ne yapıyorsun?
Так, все внимание, обеденный перерыв. Tamam millet, yemek vakti. Bir saat!
Это мой первый секс в обеденный перерыв. Bu ilk öğlen yemeğimdi. -Sahi mi?
Нам нужно проверить ваш главный обеденный зал. İdarecilere ait yemek tesislerinizi teftiş etmemiz gerekiyor.
Нам придётся сделать перерыв. Biraz ara vermemiz gerekecek.
Я сварганил этому старичку обеденный столик за двадцать метров медной трубы и пол-свиньи. metre uzunluğunda bakır bir boru ve ham demir karşılığında kendisine yemek masası yapmıştım.
Даже писателю нужно делать перерыв в работе. Bir yazar bile ara sıra mola vermelidir.
Это пропавший обеденный час Кристины в пятницу? Kristina'nın Cıma günü yemek zamanı nerede olduğunu...
Ваша честь, нам нужен перерыв. Sayın Yargıç, ara vermek istiyoruz.
Вы попали на "Обеденный час". Dinleyici, The Lunch Hour 'dasıın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!