Примеры употребления "нужна новая стратегия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы побороть терроризм, нам не нужно полицейское государство в этой стране. Нам нужна новая стратегия. Bu ülkede terörizm ile savaşmak için polis devletine ihtiyacımız yok, yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.

Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации. Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var. O stratejiyi görev başına geçer geçmez sunmayı planlıyorum.

Тебе нужна новая стратегия, сынок. Yeni bir stratejiye ihtiyacın var evlat.

Я думаю, что нам нужна новая стратегия. Yeni bir stratejiye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Это какая-то новая стратегия? Yeni bir strateji mi?

Тебе нужна новая сумка, Бобби. Yeni bir çantaya ihtiyacın var Bobby.

Им нужна была новая стратегия. Yeni bir stratejiye ihtiyaçları vardı.

Нам нужна новая одежда. Yeni kıyafetlere ihtiyacımız var.

Нам нужна новая танцовщица. Yeni bir dansçı lazım.

Нам явно нужна новая одежда. Kesinlikle yeni elbiselere ihtiyacımız var.

Я придумал, откуда фонарик запитать. Нужна новая батарейка. Sanırım ışık kaynağımı çözdüm ya da yeni pil lazımdır.

Мне определенно нужна новая одежда. Kesinlikle giyecek bir şeyler lazım.

Тед, мне нужна новая билетная книжка. Ted, bir bilet koçanı daha lazım.

Нет, я просто подумал что тебе нужна новая зубная щетка. Hayır, sadece sana yeni bir diş fırçası lâzım diye düşündüm.

Но мне нужна новая информация. Ama artık bilgiye ihtiyacım var.

Каждый сапожник говорит, что тебе нужна новая пара башмаков. Her ayakkabı satıcısı yeni bir çift ayakkabı ihtiyacın olduğunu söyler.

Думаю, тебе нужна новая цель. Bence yeni bir hedefe ihtiyacın var.

Но тебе не кажется, что для новой жизни нужна новая кровать? Ama yeni bir başlangıç, yeni bir yatağı haketmiyor mu sence de?

Кстати, напомни мне, что теперь тебе нужна новая микроволновка. Bu arada, yeni bir mikrodalga fırına ihtiyacın olacağı aklıma geldi.

Мне нужна новая личность. Yeni bir kimlik istiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ