Примеры употребления "ihtiyacın var" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

CIA'in yardımına ihtiyacın var. Тебе нужна помощь ЦРУ.

Ama herhangi bir yanık kokusu alırsam, yardıma ihtiyacın var diye yorumlarım. Но судя, по запаху гари кажется что тебе нужна помощь сейчас.

Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var. Тебе нужна новая фотография для обложек.

Yardıma mı ihtiyacın var Zowie? Зови, тебе нужна помощь?

Yalnız kalmaya ihtiyacın var. Тебе нужно побыть одной.

Böbreğe mi ihtiyacın var? Тебе нужна новая почка?

Gruba katılmak için, bir soyguna ihtiyacın var. Кража - это взнос для вступления в группу.

Isı, hareket ve ışığa ihtiyacın var. Тебе нужно тепло, движение и свет.

Eşyalarını toparlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? -Merhaba Raymond. Сколько времени тебе понадобиться, чтобы забрать свои вещи из дома?

Alışmak için zaman ihtiyacın var mı? Понадобиться время, чтобы всё освоить?

İnsan temasına ihtiyacın var. Тебе нужен человеческий контакт.

Taşıyıcı annelik programı için bana ihtiyacın var. Я нужна тебе для программы суррогатного материнства.

Antiseptik gibi bir şeye ihtiyacın var, tamam mı? Я принесу тебе антисептик или что-нибудь ещё, хорошо?

evet, benim gücüme ihtiyacın var. Да, тебе нужна моя сила.

Oh, tabi, sanki porno izlemek için bir nedene ihtiyacın var. О, верно, словно тебе нужен предлог, чтобы посмотреть порно.

Senin nanitlere ihtiyacın var; onda da nanitler var. Тебе нужны наниты, а у неё они есть.

Demek istediğim, bacak kasına neden ihtiyacın var ki? То есть, зачем вам вообще мышцы на ногах?

Anneciğinin yardımına ihtiyacın var. Тебе нужна помощь мамочки.

Bir çavuşa ihtiyacın yok. Bir dadıya ihtiyacın var! Тебе не нужен сержант, тебе нужна нянька.

Özel ilgiye ihtiyacın var mı? Наверное за тобой нужен уход?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ