Примеры употребления "нуждаются" в русском

<>
Присяжные в нем нуждаются. Jürinin buna ihtiyacı var.
Потому все нуждаются в тебе. Çünkü herkesin sana ihtiyacı var!
Это правда. Мельницы и трубы нуждаются в ветре. Değirmenlerin de trampetlerin de rüzgâra ihtiyacı olduğu doğru.
Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу? "Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"
Люди нуждаются в ответах. İnsanların yanıtlara ihtiyacı var.
Они нуждаются в помощи с детьми. Çocuklara bakmak için birine ihtiyaçları var.
Женщины нуждаются в нас. Kadınların bize ihtiyacı vardı.
Все нуждаются в небольшой передышке. Herkesin biraz dinlenmeye ihtiyacı vardır.
Феликс, эти люди нуждаются. Felix, bu insanlar muhtaç.
Другие мужчины тоже в этом нуждаются. Buna ihtiyacı olan başka askerler mevcut.
Но сейчас они сами нуждаются в защите. Şimdiyse, asıl korunmaya ihtiyacı olanlar onlar.
И люди ненавидят нас пока нуждаются в нас. İnsanlar bize ihtiyaç duyana kadar bizden nefret eder.
Люди, которые остались, нуждаются в нашей помощи. Yalan söylediğimizi biliyor. Geride kalanların senin yardımına ihtiyaçları var.
Эти дети нуждаются в приюте. Bu çocukların yetimhaneye ihtiyaçları var.
Нацисты тоже нуждаются в защите. Nazilerin de savunmaya ihtiyacı vardır.
Эти люди нуждаются в нас. Bu insanların bize ihtiyacı var.
Противоположности нуждаются друг в друге. Bu şeyler birbirine ihtiyaç duyarlar.
Знаете, люди в Детройте нуждаются в хороших историях. Bilirsiniz, Detroit'teki insanların güzel şeyler duymaya ihtiyaçları vardır.
Больше похоже на работу хороших ординаторов, которые отрабатывали процедуру, но всё ещё нуждаются в помощи. Zor bir ameliyatı öğrenen ve hala yardıma ve rehberliğe ihtiyacı olan iyi asistanlar desek daha doğru olacak.
Люди нуждаются во мне. İnsanların bana ihtiyacı var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ