Примеры употребления "ihtiyaçları var" в турецком

<>
Hastanede bana ihtiyaçları var. Меня вызывают в больницу.
Yarattığımız eserlerin odaklanmaları için yeni karakterlere ihtiyaçları var. Нашим созданиям нужны новые личности, чтобы сосредоточиться.
Sıvı azota ek olarak ceset saklamak için büyük paslanmaz çelik termoslara ihtiyaçları var. Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел.
Çünkü, benim gibi insanlara ihtiyaçları var. Им нужны такие люди, как я.
Her gün, her saniye eğlenmeye ihtiyaçları var. Им нужно чем-то заниматься каждую секунду каждого дня.
Adamlar, benimle olmalarının lehlerinde olduğunu bilmeleri gerek. Buna ihtiyaçları var. Людям необходимо знать, что они у меня на хорошем счету.
Onları meydana çıkarak büyük bir şeye ihtiyaçları var, ne yapabileceklerini gösterecek bir şeye. Их просто нужно вытянуть на поверхность, чтобы они увидели, на что способны.
Seni ikna etmek için bunu doğrulamaya ihtiyaçları var. Им нужны дополнительные доказательства, чтобы обвинить вас.
Mendoza, sana mutfakta ihtiyaçları var. Мендоса, ты нужна на кухне.
Bize niçin ihtiyaçları var ki? Почему им вообще нужны мы?
Bunu görmeye ihtiyaçları var. Им нужно видеть это.
Sana neden ihtiyaçları var? Зачем ты им нужен?
Tek istedikleri öğrenmek, ama bir lidere ihtiyaçları var. Все они хотят научится, но им нужен лидер.
Adamlarımızın düzenli iğneye, daimi bakıma ihtiyaçları var. Нашим людям нужны регулярные инъекции, постоянное содержание.
Derhal tıbbi yardıma ihtiyaçları var. Им срочно нужна медицинская помощь.
O veriye ihtiyaçları var. Им нужны эти данные.
Niye güvenliğe ihtiyaçları var ki? Зачем им вообще понадобилась охрана?
Karşılaştırmak için örneklere ihtiyaçları var. Им нужны образцы для сравнения!
Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor. И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.
Ama kalacak yere ihtiyaçları var. Но им нужно где-то жить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ