Примеры употребления "ночного видения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

прибор ночного видения сделан не для этого, извращенец! Gece görüş dürbünü bu iş için kullanılmaz, sapık!

У меня прибор ночного видения. Sorun yok. Gece görüşünü açtım.

Столовая, приборы ночного видения. Yaşam mahalleri, gece görüşü.

Мы можем видеть их по прибору ночного видения. Kızıl ötesi kameradan oldukça iyi bir görüntü alıyoruz.

Оборудование для штурма, очки ночного видения, фугасные снаряды? Saldırı ekipmanları, gece görüş gözlükleri, yüksek patlayıcılı mühimmat.

У него нет очков ночного видения. Hayır gece görüş gözlüğü falan yok.

Я захвачу прибор ночного видения. Gece görüş dürbünüyle bakmayı biliyorum.

Ленни когда-нибудь использовал приборы ночного видения или микрофоны в своей работе? Lenny işi için gece görüş gözlüğü ya da mikrofon kullanır mıydı?

А у тебя есть очки ночного видения? Şu gece görüş dürbünlerinden var mı sende?

У этого тигра есть очки ночного видения? Bu kaplanın gece görüş gözlüğü mü var?

Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно. Yeni bir gece gorus sistemi yukledim ve motorunu izole ettim, boylece hicbir ses cikarmiyor.

Зива, отключи прибор ночного видения, сейчас станет светло. Ziva, gece görüşünü kapat, burası baya parlak olacak.

То есть просто проезжал мимо в полном камуфляже и приборе ночного видения? Ne yani, gece görüş gözlüğü ve giysinle öylesine buradan mı geçiyordun?

Картинка ночного видения поступает онлайн. Gece görüşü görüntüleri ekrana geliyor.

У тебя снова видения, Дэнни? Yine mi bir şeyler görüyorsun Danny?

Будучи лордом-командующим Ночного Дозора, он пропустил одичалых за Стену, чтобы спасти их от смерти. Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı olarak yabanilerin Duvar'ın güneyine geçmesine izin verdi. Onları büyük tehlikeden korumak için.

Я ощущаю отсутствие общего видения. Sıradan bir görüş eksikliği hissediyorum.

Красота ночного неба таит в себе потенциальную опасность. Gece gökyüzümüzün güzelliği deposunda tuttuğu potansiyel tehlikeyi gizler.

Морфин в больнице вызывал видения раньше. Hastanede verilen morfin öngörü görmeni sağlamıştı.

Ее похититель приехал из ночного клуба и именно туда пойдём и мы. Onu kaçıran bir gece kulübünden gelmişti ve bizim gitmemiz gereken yer orası.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ