Примеры употребления "номера счетов" в русском

<>
Он может раздобыть финансовую информацию, номера счетов. Finansal durumu ve Banka hesapları hakkında bilgi verir.
Номера счетов у Гордона. Banka hesap numaraları Gordon'da.
Коды банков, коды стран, номера счетов. Yönlendirme numaraları, ülke kodları, hesap numaraları.
Машина наверняка в угоне, номера краденные. O araba sıcak olmalı, plaka çalıntı.
Что по поводу счетов госпожи Рестон? Bayan Reston'ın banka hesaplarını incelediniz mi?
Из восьмого номера съехали. Evet, numara gitti.
Удачи в поисках всех этих швейцарских счетов! Sana bu İsviçre hesaplarını bulmakta iyi şanslar!
На камерах наблюдения видны номера, надежные свидетели. Kameralar plakayı gösteriyor, görgü tanıkları da var.
Придётся немало больничных счетов оплатить. Ödemem gereken hastane faturaları olacak.
Но номера снимем мы. СЭМ: Ama odaları tutacak olan biziz.
Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи. Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler.
Что насчет номера телефона? Telefon numarasına ne dersin?
Все с анонимных счетов. Hepsi isimsiz internet hesaplarından.
Банковские счета, номера переводов? Banka ve hesap numaraları mı?
Сделаем короткую остановку, чтобы опустошить пару счетов. Birkaç banka hesabını boşaltmak için geçici bir durak.
Подскажу выигрышные номера следующей лотереи. Önümüzdeki haftanın piyango numaralarını söylerim.
Ни налогов, ни счетов, ни начальников. Vergi yok, fatura yok, patron yok.
Имена, личные номера... İsimler, rozet numaraları...
Тут нет ни писем, ни фотографий, ни даже счетов. Ne bir mektup, fotoğraf, ne de bir fatura yok.
Да, так мистер Логан, откуда вы взяли эти номера? Evet, pekala Bay Logan, bu numaraları nereden elde ettiniz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ