Примеры употребления "не просила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Раньше она не просила. Daha önce hiç istemedi.

Я не просила у нее денег. Asla ondan bir şey rica etmedim.

Я не просила приходить. Senden buraya gelmeni istemedim.

Черт, я никогда не просила мужика потрогать меня второй раз. Bir erkekten bana dokunmasını ilk defa iki kez istemek zorunda kaldım.

Разве я не просила, без выходок? Heyecan yaşamak yok demedim mi ben size?

Я не просила тебя меня защищать. Ben senden beni korumanı istemedim ki.

Лив не просила помощи. Liv sizden yardım istemedi.

Извините. Я не просила ее делать этого. Özür dilerim, bunu yapmasını ben istemedim.

Я никогда не просила вас лгать. Ben sana asla yalan söyle demedim.

Ты не просила, когда мне было. yaşımdayken benden rica etmiyordun, değil mi?

Я не просила, чтобы ты приехала. Anne. - Sana gelmeni ben söylemedim.

Противная сторона не просила о подобной процедуре, г-н Кокрэн. Karşı taraf kötü niyetli bir şey istemedi, Bay Cochran.

Патрик, я тебя никогда ни о чем не просила. Patrick, senden hiçbir zaman bir şey istemedim, biliyorsun.

Я даже не просила помогать тебе. Ondan sana yardım etmesini istemedim bile.

Я не просила о помощи. Kimseden yardım istediğim falan yok.

Я никогда не просила мужа остановиться. Kocamdan durmasını istemedim hiç. Tabii ki.

Я этого не просила. Bunları hiçbir zaman istemedim.

Сьюзен просила его принять. Susan katılmasını sağlamamı istedi.

Ты просила проверить Хельгу Блумгрен. Benden Helga Blomgren'i araştırmamı istemiştin.

Я же просила не называть меня так? Beni bu şekilde araman konusunda ne söylemiştim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ