Примеры употребления "не вернусь" в русском

<>
Я не вернусь на следующей неделе. Ben de yeni bir kanepe aldım.
Если я не вернусь вы двое идите вместе. Geri dönmezsem siz ikiniz yolculuğa beraber devam edin.
Я не вернусь в клинику. O hastaneye dönmeyeceğim bir daha.
Я надеюсь, что исчезну и не вернусь. Evet. - Yok olup geri gelememeyi umuyorum.
Если я не вернусь, запрись в темноте и не пускай никого. Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
Не могли бы вы за ним присмотреть, пока я не вернусь? Herneyse, ona göz kulak olabilir misiniz acaba - ben dönünceye kadar?
Они вышибут Никки и Пэдди мозги, если я не вернусь вовремя! Guy! Eğer zamanında oraya yetişemezsem Nicky ve Paddy'yi öldürecekler amına koyayım!
Если я не вернусь, присмотри за Офелией. Dönmezsem, rica ediyorum Ofelia'ya göz kulak ol.
Я не вернусь к пятнице. O zaman Cuma geri dönemem.
Я ни за что не вернусь домой так после шести месяцев каторжного труда. Elim boş mu eve döneceğim, altı ay boşuna mı eşek gibi çalıştım?
Отстаньте от меня, я не вернусь! Benden uzak dur, oraya geri dönmeyeceğim!
Если не вернусь через минут, пошли кого-нибудь на поиски. On dakikaya dönmezsem, beni bulmak için birine sakso çek.
Когда я выйду, я уже не вернусь. Şu kapıdan çıktığımda, bir daha geri dönmeyeceğim.
В таком случае, Я не вернусь до утра. Bu hızla gidersem, yarın sabahtan önce eve varamam.
Я не вернусь в тюрьму не из-за тебя, не из-за других. Ne senin için ne de bir başkası için hapishaneye geri dönmem ben.
Побудьте с Клаудией, пока я не вернусь. Ben dönene kadar Claudia ile kalır mısın?.
Джим, ценю твоё беспокойство, но я не вернусь без Эрин. Jim, beni düşündüğün için sana minnettarım ama Erin olmadan oraya dönmeyeceğim.
Я не вернусь в тюрьму! Ölsem de hapishaneye geri dönmem.
Я не вернусь без объяснений. Tam bir açıklama olmadan dönmeyeceğim.
Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг. Elmaslar? Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ