Примеры употребления "geri dönmem" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Keller'ın önüne geri dönmem lazım. Я должен предстать перед Келлером.

Bunun işe yaraması için senin Washington'a geri dönmem gerek. Чтобы это получилось, вы должны вернуться в Вашингтон.

Evet, gerisini dinlemek isterdim ama, gerçekten işe geri dönmem lazım. Я бы с удовольствием тебя дослушала, но мне пора на работу.

L.A.'ye geri dönmem gerek, ve bir plana ihtiyacımız var. Мне нужно возвращаться в Л.А., и нам нужен план.

Eski formuma geri dönmem lazım. Мне нужно вернуться в форму.

House geri dönmem için yalvardı. Хаус практически умолял меня вернуться.

İster inanın ister inanmayın, Ofise geri dönmem gerek. Верьте или нет, я должен вернуться в офис.

Aslında, geri dönmem gerek. Вообще-то, я должна вернуться.

Ne senin için ne de bir başkası için hapishaneye geri dönmem ben. Я не вернусь в тюрьму не из-за тебя, не из-за других.

Para verseler o günlere geri dönmem. Ни за что туда не вернусь.

İşim var, işe geri dönmem gerekiyor. Мне надо на работу. Я должна возвращаться.

Geri dönmem için yalvardın. Ты умолял меня вернуться.

Ama benim geri dönmem gerekiyor. Но я должен вернуться обратно.

Ölsem de hapishaneye geri dönmem. Я не вернусь в тюрьму!

Vaftizi için geri dönmem lazım sadece ve sonra her şey yoluna girer. Мне просто нужно прилететь на его крестины и все будет в порядке.

Eğer oraya gidersem geri dönmem mümkün olacak mı? Если я попаду туда, возможно ли вернуться?

Doktor Squires, Geri dönmem lazım. Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться.

Neticede sizin oğlunuz ve benim cidden geri dönmem gerekiyor. Он ваш ребенок, а мне уже пора возвращаться.

Üsse geri dönmem gerekiyor. Нужно вернуться на базу.

Ama hemen şu toplantıya geri dönmem lazım. Мне только нужно поскорей вернуться на совещание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ