Примеры употребления "напиться" в русском

<>
Для умного человека сейчас самое время напиться. Tanrım. Zeki kişi şimdi çok sarhoş oldu.
Не хочу снова напиться. Endişelenme. Bir daha içmeyeceğim.
Теперь, кто готов мертвецки напиться? Şimdi, kimler kafayı bulmaya hazır?
Идем, пора напиться. Hadi. Sarhoş olma zamanı.
Прямо сейчас я собираюсь напиться. Şu an epey bir içeceğim.
Я больше люблю напиться и забыться. Daha çok içmeye ve sevişmeye düşkünüm.
Карабкаться по скалам, чтобы напиться? İçmek için tırmanmak gerekiyor değil mi?
Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться? Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz?
Ты заставил ее напиться? Onu sarhoş ederek mi?
Я просто хочу напиться. Kafayı bulmak istiyorum sadece.
Я хочу напиться в жопу. Kör kütük sarhos olmak istiyorum.
Мы должны напиться и рассказать друг другу всё. Sarhoş olup, birbirimize her şeyi anlatmamız gerek.
Почему тебе нужно сначала напиться? Neden, öncesinde içmek gerek?
Теперь мы можем напиться? Hemen sarhoş olabilir miyiz?
Как сильно ты хочешь напиться? Ne kadar sarhoş olmak istiyorsun?
Я готов напиться и посмотреть стриптизёрш. Sarhoş olup, striptizci görmeye hazırım.
Как я могла напиться? Nasıl sarhoş oldum ki?
Я хочу напиться, понял? Maaşımı almam gerekiyor tamam mı?
Совсем чуток, я не хочу напиться. Sadece birkaç tane, sarhoş olmak istemiyorum.
Ну нет, уж лучше калорий напиться. Hayır, içer kilo alırım daha iyi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!