Примеры употребления "мою проклятую собаку" в русском

<>
Помоги мне найти мою проклятую собаку. Gelip kahrolası köpeğimi bulmama yardım et.
Он забрал мою собаку. O benim köpeğimi aldı.
Вы можете привести мою собаку? Bana köpeğimi getirir misin lütfen?
Стоп, вы хотите выгулять мою собаку? Dur, benim köpeğimi mi gezdirmek istiyorsun?
Нет, так звали мою первую собаку. Hayır, o benim ilk köpeğimin adı.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
И не прячь эту проклятую водку! Ve lanet olası votkayı gizlemek yok!
Поеду домой, покормлю собаку. Eve gidip köpeğe mama vereyim.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Я начал копать эту проклятую яму, но не молился. Lanet olası çukuru kazmaya başladım, ama dua etmedim. Etmezdim.
С моей точки зрения, он довольно сдержанно посочувствовал тому, кто только что, потерял собаку. Kişilik açısından bakacak olursak, kısa zaman önce köpeğini kaybetmiş biri olarak ılıman bir eş duyum gösterdi.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Полиция, открывайте проклятую дверь! Polis, lanet kapıyı açın!
Ощущение, что вы оперируете чью-то собаку. Sanki birisinin evcil köpeğini ameliyat ediyormuşsun gibi.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Скоро мы покинем эту проклятую планету, Лиана. Yakında, Liana bu lanetli gezegeni terk etcez.
Он просто понюхал собаку, это невозможно. Bir köpeğin kokusundan mı, Bu imkansız.
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Оставайтесь в этом доме и храните эту проклятую свечу. Bu evde kal ve o lanet mumu da sakla.
Вы знаете, как дорого усыпить собаку? Bir köpeği uyutmanın kaça malolduğunu biliyor musun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ