Примеры употребления "милые" в русском

<>
Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны. Sayfanın Twitter hesabında da birçok sevimli görüntü bulunmakta:
Какие они тут милые. Burada herkes çok iyi.
Инвалиды милые, Леонард. Engelli insanlar iyidir Leonard.
Финн присылает мне милые сообщения все время. Finn de bana devamlı tatlı mesajlar yollar.
Вы все еще рисуете милые картинки, мистер Маллард? Hala o güzel resimlerden yapıyor musunuz, Bay Mallard?
Зато они дали мне эти милые вкусные конфетки. Ama bana bu hoş ve lezzetli şekerlerden verdiler.
Эти щенята такие милые. O köpekler çok şirin.
Она думает, что они такие милые. Annem, onların çok şirin olduğunu düşünüyor.
Ребята, вы такие милые. Çocuklar, bu çok şeker.
Милые парни? Вкусные коктейли? Tatlı erkekler, nefis içkiler.
Очки? Мужчины в очках более нежные, милые и беспомощные. Gözlüklü adamlar, çok daha kibar, tatlı ve savunmasız oluyor.
И очень милые соседи. Çok tatlı komşularınız var.
Эти рыбки такие милые! Bu balıkalr çok şirin!
Или я переломаю ее милые пальчики один за другим, как веточки! Yoksa onun güzel, küçük parmaklarını kuru dallar gibi teker teker kırıveririm!
Видишь, Денисович, монстры милые, как и ты. Bak şimdi Denisoviç, canavarlar iyidir, tıpkı senin gibi.
И охотно, потому что они милые. Ve de çok sevdiklerini. Çünkü çok sevimli.
Чьи это таблетки, милые? Kimde hap var, tatlım?
Перестань, они милые. Yapma, çok sevimliler.
Эти пуговицы очень милые. Bu düğmeler çok güzel.
Милые зеленые деревца и горы? Güzel yeşil ağaçlar mı gördün?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ