Примеры употребления "ищу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я ищу томик стихов. Ve bir şiir kitabı arıyorum.

Нет, я ищу слово "прецедент". Hayır, "merci" kelimesinin anlamına bakıyorum.

Я ищу его адвоката. Ben de avukatını arıyorum.

Я ничего конкретного не ищу. Özellikle aradığım bir şey yok.

Я ищу большой камень. Büyük bir kaya arıyorum.

Простите, что отвлекаю, но я ищу особую шапку. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir tür şapka arıyorum.

Я ищу информацию, информацию о проститутках. Biraz bilgiye ihtiyacım vardı, fahişeler hakkında.

Я ищу пропавшую девочку. Kayıp bir kızı arıyorum.

Я ищу упавшую звезду. Düşen bir yıldızı arıyorum.

Здесь только ищу работу. İş aramak için geldim.

Я ищу своего друга. Ben bir arkadaşıma bakmıştım.

Я еду на Запад, ищу работу на железной дороге. Demiryolunda iş bulmak için batıya doğru yol alan birisiyim sadece.

Я просто ищу Фиш. Sadece Fish'i bulmak istiyorum.

Я не ищу помощи свыше. Yukarıdan gelecek bir yardım aramıyorum.

Я только ищу Беатриче. Ben sadece Beatrice'i arıyorum.

Знаю. М: Ищу что-то поярче. Bir şeyleri parlatmaya çalışıyorum değil mi?

Да, видел. Я ищу выживших. Hayatta kalan var mı diye bakıyordum.

Пока ничего, но я ищу. Henüz bir şey yok ama araştırıyorum.

Я ищу пациента на этом этаже... Bu katta yatan bir hastayı arıyorum...

Патер Браун, я вас везде ищу. Peder Brown, her yerde sizi arıyordum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ