Примеры употребления "идеальную" в русском

<>
Твой разум создал идеальную метафору. Zihnin mükemmel bir metafor yarattı.
Это существо сделало бы все, чтобы найти идеальную спутницу. O şey, ideal eşini bulmak için her şeyi yapabilir.
Идеальная операция похожа на идеальную еду. Mükemmel ameliyat, mükemmel yemeğe benzer.
Он создал идеальную систему доставки. Mükemmel bir uygulama sistemi oluşturmuş.
Я хочу идеальную еду. Mükemmel bir yemek istiyorum.
выбрать идеальную булочку. Harika çöreği seçmek.
Я нашла тебе идеальную дворняжку для фотографий. Seninle poz verecek muhteşem bir köpek buldum.
Конечно, ты пекла пироги и строила из себя идеальную домохозяйку. Hayır elbette, sen kek yapıp mükemmel bir ev hanımı oluyordun.
Но я нашла ему идеальную... Ama ona mükemmel birisini buldum...
Я вышлю тебе идеальную фотографию в качестве модели. Ben sana örnek olarak en güzel fotoğrafı göndereceğim.
Их стоимость упала из-за отложенного проекта Пиацци, что создало идеальную возможность для инвестиций. Piazzi Projesi raftan kalkınca değerleri dibe vurdu böylece şirket ideal bir yatırım fırsatına dönüştü.
Ты создашь идеальную систему. Mükemmel sistemi sen yaratacaksın.
Прости, Майкл, что в отличие от тебя не вырастил идеальную дочь. Senin yaptığın gibi, harika bir kız çocuğu yetiştiremediğim için kusura bakma Michael.
Совершенно не удивительно, что Дуги нашел-таки себе такую же идеальную невесту. Ve tipik Douglas gitti ve kendisine evlenmek için mükemmel bir kadın buldu.
Я создам идеальную систему. Mükemmel sistemi ben yaratacağım.
Где вы видели идеальную семью? Bana kusursuz bir aile göstersene.
Карл ты собираешься устроить мне идеальную свадьбу. Karl. Benim için muhteşem bir düğün yapacaksın.
Я даже нашла идеальную простушку. İdeal günah keçisini de buldum.
Я хотела запечатлеть свою идеальную форму в джазовом стиле. Ben ise caz egzersizi hareketlerimdeki kusursuz formuma bakmaktan hoşlanırım.
И Маршалл нашёл идеальную индейку. Marshall muhteşem bir hindi ayarlamıştı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ