Примеры употребления "замечательный учитель" в русском

<>
Вы должно быть замечательный учитель. Çok iyi bir hoca olmalısınız.
Он просто замечательный парень... Gördüğüm en tatlı erkek...
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Прекрасный, замечательный пёс. Güzel, güzel köpek.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры. numara: Kızıl saçlı cebir öğretmeni.
Отличная свадьба, замечательный тост, трогательная обстановка. Harika düğün, güzel kadehler, dokunaklı şeyler...
Я учитель на замену. Ben sadece yedek öğretmenim.
Скажу вам, Далеки замечательный народ. Sana söylüyorum, dalekler mükemmel insanlar.
Я не могу себе позволить отдельную палату, я учитель, а не водопроводчик. Doktor, bu özel odayı telafi edemem. Ben bir öğretmenim, musluk tamircisi değil.
Дрю, ты замечательный. Drew, sen harikasın.
Учитель, можно выйти? Kendimi rahatlatabilir miyim öğretmenim?
И район тут замечательный. Mahalle de çok iyi.
Действительно преданный своему делу учитель, писал книги и выступал на телевидении. Bu kitapları yayınlayan, televizyonlara çıkan son derece işine tutkun bir öğretmen.
Я не хочу испортить такой замечательный повод длинной речью. Uzun bir konuşmayla böyle harika bir etkinliği bozmak istemiyorum.
Как учитель, я должна себя вести соответственно, а я, похоже, подвела вас в этом. "Bir öğretmen olarak, yönetim standartlarını yüksek tutmak zorundaydım, bense bu standartarı canlı tutmakta başarısız oldum.
Нет, нет, у нас есть замечательный сэт для вас! Hayır, hayır, sizin için harika bir hazırlık yaptık arkadaşlar.
Ты не просто мой учитель английского. Sen, sadece İngilizce öğretmenim değilsin.
Джордж замечательный во всем, кроме отношений. George her şeyde harika, ilişkiler hariç.
Учитель, я слышу. Hocam, ben duyuyorum.
Я разбираюсь в парнях, а он замечательный. Nasıl adam seçilir biliyorum ve o harika biri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!