Примеры употребления "жизней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ради спасения жизней, да. İnsanların hayatlarını kurtaracaksa, evet.

Он спасет много жизней. Bir çok hayat kurtaracak.

Супергёрл задержала моего похитителя и спасла кто знает сколько много жизней. Supergirl bana saldıran kişiyi yakaladı ve kim bilir kaç kişiyi kurtardı.

Эриксон, миллиарды жизней расчитывают на вас. Ericsson, milyarlarca kişinin hayatı buna bağlı.

Неосторожный разговор может стоить жизней. Dikkatsiz konuşmalar hayata mal olabilir.

Как дела, разрушитель человеческих жизней? İnsanların hayatını mahvetme işin nasıl gidiyor?

За столь короткое время он коснулся жизней многих людей. Burada bulunduğu kısa süre zarfında birçok insanın yaşamını değiştirdi.

Тысячи жизней на кону. Binlerce hayat söz konusu.

Во имя спасения жизней я нарушил правила! Hayat kurtarmak adına ben burada kuralları esnettim.

Мы спасли сотню жизней. Biz lerce hayat kurtardık.

Декс, ты спас множество жизней сегодня. Dex, bugün onlarca kişinin hayatını kurtardın.

У кошек девять жизней. Cat'in dokuz canı vardır.

Но ты спасаешь много жизней. Ama bir sürü hayat kurtardın.

Как только она получит свой паспорт, она уйдет из наших жизней навсегда. Pasaportu eline geçer geçmez sonsuza dek hayatlarımızdan çıkacak. - Buna inanıyor musun?

Иными словами, он закопает сто восемьдесят тысяч жизней. bin insanın hayatını sömürmek için ne güzel bir tabir.

Ты прожила много жизней во многих мирах. Pek çok dünyada pek çok yaşam sürdün.

Сколько жизней может прожить Джон Фокс? John Fox kaç tane hayatı yaşayabilir?

Этот огонь унёс много жизней. Yakınlarındaki birçok insanın hayatını yaktı.

Слушай, можешь изображать покорную жену, но не говори, что попытка наладить брак стоит людских жизней. Eşine hürmetkâr davranman icap ediyor olabilir ama evliliğini yoluna sokma çaban bunca insanın hayatını riske atmanı gerektirmiyor herhalde.

Восемь жизней против жизней тысяч. Sekiz hayat karşılığında binlercesi kurtulacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ