Примеры употребления "дырка" в русском

<>
Это будет дырка внизу, для ног. Şey, altta bir delik olması lazım.
А для своего мужа у себя на попе написала "дырка". Kocasi icin de "kicimda bir delik daha var" diye yazmis.
У Джеймса Мэя в топливном баке дырка или же он треснул. James May'ın yakıt deposunda bir delik var ya da bölünmüş durumda.
Дырка есть дырка, братан. Delik, deliktir, kardeşim.
С той стороны дома есть дырка. Evin yan tarafında bir delik var.
Осведомленность Райдера нужна мне не больше, чем дырка в голове? Rider'a bilmem gereken konularda ihtiyacım var. Kafada bir delik gibi mi?
Это не дырка в стене. Это - мисс Роллер. Bu duvardaki bir delik değil dostum, bu Kaykaykız.
У воскового Стэна дырка в ботинке. Balmumu Stan'in ayakkabısında bir delik var.
Митт Ромни нужен этой стране так же, как дырка в голове. Ülkenin Mitt Romney'e ihtiyacı var. Tıpkı kafasında bir deliğe ihtiyacı olduğu gibi.
У неё дырка в носу. Burnunda koca bir delik var.
Он дырка от бублика... O koca bir sıfır.
Она не просто очередная дырка в твоем поясе. Biliyorsun, o sadece kemerindeki bir çentik değil.
Тут у меня дырка. Ufak bir delik varmış.
Дырка прямо в сердце. Kurşun doğrudan kalbine girmiş.
Даже дырка была нарядной. Boşluk bile güzel gözüküyordu.
Еще одна дырка в нем точно порадует Господа. Vücudunda açılacak başka bir delik Tanrı'yı çok sevindirecek.
У него в носке дырка. Onun çorabında bir delik var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ