Примеры употребления "джунгли" в русском

<>
Это - проект "городские джунгли", так? Bu parçanın adı "Kent Ormanı" değil mi?
На западе раскинулись необъятные джунгли размером с Индию. Batıda, Hindistan kadar dev bir yağmur ormanı.
Я хочу неизведанного - тайны, загадочные места, змеи, джунгли. Hayır! Ben bilinmezlik istiyorum. Gizem, yabancı yerler yılanlar, orman.
Добро пожаловать в джунгли! Ormana hoş geldin kanka!
Твой муж ходил в джунгли и таскал камни. Kocanı ormana doğru yürürken gördüm, kayaları sürüklüyordu.
Слоны создали эти джунгли. Bu ormanı filler yarattı.
Потому, что джунгли вокруг! Çünkü hemen dışarıda orman var!
Джунгли восстанавливают нарушенный баланс. Orman dengeyi geri getiriyor.
Крикнул мне что-то и убежал в джунгли. Bir şeyler söylüyordu, sonra ormana girdi.
Джунгли и болота благоприятствуют коренному населению. Orman ve bataklığın varlığı yerlilere yarıyor.
Я вижу только джунгли. Tek görebildiğim şey orman.
Он собрал экспедицию из человек, и они отправились в джунгли. Yanına on kişi daha alarak bir yolculuk düzenledi ve ormana gittiler.
Это же Джунгли, да? Burası cangıl, değil mi?
Густые джунгли ждут исследователей. Keşfedilmeyi bekleyen bir orman.
Он был обречён вечно защищать джунгли. Sonsuza kadar ormanı korumaya mahkum edildi.
Джунгли дают всё самое необходимое, и в некоторых стеблях содержатся... Orman ihtiyacın olan her şeyi sağlar. Bazen sarmaşıklar litrelerce su saklar.
Ты, Кейт и Сойер пошли в джунгли, чтобы триангулировать сигнал. Sen, Kate ve Sawyer sinyalin yerini tespit etmek için ormana girdiniz.
Через три дня, ровно в: 30 по местному времени я покину базу и направлюсь в джунгли. Ben her şeyi hallettim. Üç gün sonra, yerel saatle: 30'da, karargahtan ayrılıp, ormana gideceğim.
Мир - это джунгли. Dünya vahşi bir orman.
А это его джунгли. Bu da onun ormanı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ