Примеры употребления "дела до" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Создателю нет дела до нашего мира. Yaradan, bu dünyada olanları umursamıyor.

И нам нет дела до глупого праздника, унижающего женщин. Aptalca, cinsiyetçi ve ticari bir gün de umurumuzda değil.

Отмените все свои дела до конца месяца. Önümüzdeki ay için tüm planlarınızı iptal edin.

Хотим добиться закрытия дела до суда. Ön duruşma taleplerinde kararı bozdurmak istiyoruz.

Никакого дела до драконов и сестры. Ve ejderha ve kız kardeş işini.

Рыжему Медведю нет дела до товаров белого. Kırmızı Ayı'nın beyaz adam yiyecekleriyle işi olmaz.

Мне нужно просмотреть все эти дела до завтра. Yarın bakmam gereken bir sürü soruşturma dosyası var.

Обещаю, сэр, это все скоро кончится и дела войдут в обычную колею. Emin olun, efendim. En kısa zamanda bitecek. Ve işler her zamanki seyrine girecek.

Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела. Arayan kişi yarım iş bırakmayı sevmiyor.

Что за дела с подгузниками? Şu bebek bezi olayı ne?

У меня ещё остались незаконченные дела. Hala yapılacak pek çok şey var.

И ты ведешь дела с этим человеком? Sen de bu adamla iş mi yapıyorsun?

Как дела, соседушка? Nasıl gidiyor, komşu?

Кейси, как дела с грузовой дверью? Gidelim. Casey, kargo kapısı ne durumda?

Господин Лю, как дела, хорошо? Bay Luu, işler iyi gidiyor ha?

Мы не закончили наши дела. Yarım kalmış bir işimiz vardı.

Ресслер сказал у неё личные дела. Ressler bazı kişisel işleri olduğunu söyledi.

У Хелен дела, она осталась в Кадьяке. Helen'ın ilgilenmesi gereken bazı aile işleri çıktı da.

Доктор Лайтман, здесь нет никакого дела. Dr. Lightman bu bir dava bile değil.

Как идут дела с Тэмми? Tammy ile işler nasıl gidiyor?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ