Примеры употребления "даты совпадают" в русском

<>
Даты совпадают с убийствами. Tarihler, cinayetle çakışıyor.
Написать даты на машине. Arabanın kenarına tarih yazmak.
Отпечатки пальцев совпадают, да. Parmak izleri eşleşiyor, evet.
Тут даты вечеринок и адреса. Parti tarihleri ve adresler var.
Одежда и рост совпадают. Kıyafetleri ve boyu tutuyor.
Даты, места, цели имена и причина для действия. Tarihleri, yerleri, hedeflerin isimlerini.... ve eylemin sebebini.
А я не уверен, что наши все еще совпадают. Bizim menfaatlerimiz aynı yönde olduğuna artık o kadar emin değilim.
жертвы, даты, места. Kurbanlar, zamanı, yeri.
Они совпадают с нападениями. Saldırılarla aynı zamana rastlıyor.
Имена, даты, мне нужно все. İsimleri, tarihleri, her şeyi istiyorum.
Наши вкусы на мужчин совпадают. Zaten aynı tip erkeklerden hoşlanıyoruz.
Время, даты, фотографии. Saatler, günler, fotoğraflar.
И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК? Ve metal ve krom kaplama AK ile eşleşiyor mu?
Слушайте, у вас нет точной даты... Dinle, tam tarihi bilmiyorsun değil mi?
Большинство внешних признаков совпадают. Dış göstergeler birbiriyle uyuşuyor.
Даты, время и место. Tarihler, zamanlar ve yerler.
Полагаю, наши интересы совпадают. Çıkarlarımızın aynı doğrultuda olduğunu göreceksiniz.
Имена, даты, банковские счета. İsim, tarihler, banka hesapları...
Следы крови на штанах совпадают со следами в луже крови. Pantolonun üzerindeki kan lekeleri kan öbeğindeki kayma izleri ile uyuşuyor.
месяцев до даты суда! Mahkeme günü ay sonra!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!