Примеры употребления "дайте мне закончить" в русском

<>
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Пожалуйста, дайте мне закончить! Lütfen bitirmeme izin verir misiniz?
Дайте мне закончить, ладно? Bırak bitireyim, tamam mı?
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Будьте добры, дайте мне щепотку табаку, совсем маленькую щепотку! Bana biraz tütün ödünç verebilirsin, değil mi? Sadece biraz!
Пожалуйста, позвольте мне закончить. Lütfen, tamamlamama izin verin.
Дайте мне доступ к Гидре. Hidra'ya erişim yetkisi verin bana.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Спасибо, что была терпеливой и позволила мне закончить. Sabırlı olup, bitirmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Дайте мне пять. Я дал вам три пятьдесят. Siz bana dolar verdiniz, ben de verdim.
Мама, пожалуйста, дай мне закончить. Anne, bırak sözümü bitireyim ne olur.
Дайте мне глоток мартини, или я задушу кого-нибудь голыми руками. Bana bir sağlam Martini hazırla, yoksa ellerimle birini bile boğabilirim.
Позвольте мне закончить вопрос. Sorumu bitirmeme izin ver.
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции. Operasyonun durumu hakkında kısaca bilgi verir misin?
Нет, прошу, дай мне закончить. Hayır, lütfen, bitirmeme izin ver.
Дайте мне шерифа Вильямса. Sheriff Williams'la görüşebilir miyim?
Проклятье, Джуди, дай мне закончить! Kahretsin, Judy, çözmeme izin ver!
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Если позволите мне закончить, мистер Лайн... Bitirmeme izin verir misiniz, Mr. Line?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!