Примеры употребления "где меня найти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Знаешь где меня найти на Эль Стрит? L Sokağı'ndaki yerimi biliyor musun?

Ну а пока, если захочешь проиграть скачки, ты знаешь, где меня найти. Ama bu süre zarfında, tekrar at yarışında yenilmek istersen eğer beni nerede bulacağını biliyorsun.

Где меня видела Миссис Гарза? Bayan Garza beni nerde görmüş?

Он помог им меня найти. Onları beni bulmasına yardım etmişti.

Где меня не станут подозревать, если окажусь в опасном месте и не станут задавать вопросов. Tehlikeli bir yere girmek istediğimde kimsenin dönüp bana tekrar bakmayacağı veya hakkımda sorular sormayacakları bir iş.

Хон Тхэ Сон просил меня найти его. Hong Tae Seong benden onu bulmamı istedi.

Ты где меня трогаешь? Nereme dokunuyorsun öyle!?

Ты та, кто подталкивал меня найти новое место. Yeni bir eve çıkmam için bana baskı yapan sendin.

Где меня могут выкинуть только по прихоти, без соблюдения закона. Aklına estiğinde beni kapı önüne koyarsın böyle, kanuni haklarım olmadan.

Папа пытался меня найти. Babam beni bulmaya çalışıyordu.

У тебя кишка тонка меня найти! Beni bulamayan biri için sert sözler.

Потратил на документы последний пенни, но главное, что он не мог меня найти. O kimlik elimdeki bütün paraya mal olmuştu ama onun beni bulamadığı için her kuruşuna değdi.

Морланд попросил меня найти крота в его фирме. Morland benden, ofisindeki bir köstebeği bulmamı istedi.

Поскольку электричество меня вообще не интересует, не подскажете где можно найти женщину? Afedersin. Elektrik umrumda değil, ben kızlarla ilgileniyorum. - Onları nerede bulabilirim?

Просто скажите мне где найти вирус. Bana virüsü nerede bulabileceğimi söylersen,..

Где найти Ларри Флинта? Larry Flynt'i nerede bulabilirim?

Кен не подсказал, где найти для его величества дом? Ken, onun görkemli evini nerede bulabileceğini de söyledi mi?

А вторая - не знаешь, где найти этого Меландера? İkincisi, şu Melander denen herifi nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Бакри сказал где найти вас. Bakri seni nerede bulacağımızı söyledi.

Где мне найти такую карточку? Böyle bir kartı nereden bulabilirim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ