Примеры употребления "выстрелов" в русском

<>
выстрелов, и ни один не попал. atış, ve hiç birini isabet ettiremedin.
Никто не слышал выстрелов. Hiçkimse silah sesi duymadı.
Серия выстрелов в голову. Yakından kafasına ateş edilmiş.
Всего с двух выстрелов? Yalnızca iki atışta mı?
Тебе нравится звук выстрелов? Silah sesinden hoşlanır mısın?
Через пару минут, здесь будет много выстрелов. Bir kaç dakika içinde yeniden ateş altında kalacağız.
Пушка может сделать ещё десяток выстрелов, прежде чем её надо будет перезаряжать. Tekrar şarj etmeye gerek kalmadan önce silahta en az on atış daha var.
Сообщивший слышал четыре или пять выстрелов и видел черный "Мустанг". Alev desenli siyah bir Mustang'den dört ya da beş el ateş edilmiş.
Я сделал слишком много выстрелов? Çok fazla mı atış yaptım?
Они, как Бонни и Клайд, спускались под градом выстрелов. İnsanlar, Bonnie ve Clyde'ın * kurşun yağmuruna yakalanmış halleri gibiydi.
Как можно не услышать пять выстрелов? el silah sesini nasıl duymazsın ki?
Он сделал шесть выстрелов. Altı el ateş etti.
Хорошо, но никаких выстрелов по центру масс. Mezara kadar. Ama öldürmek için nişan almak yok.
В это время двое неизвестных подбежали к машине и раздалось пять выстрелов. Bu sırada iki adam ortaya çıktı ve arabaya beş el ateş edildi.
Две коротких очереди, выстрелов. İki kısa atış !'lik şarjör!
Сколько выстрелов уже, Джек? Kaç kurşunu kaldı, Jack?
Люди поблизости слышали множество выстрелов. Etraftaki insanlar silah sesleri duymuşlar.
Несколько выстрелов были слышны. Birkaç el ateş edildi!
Шесть выстрелов и ни одного ранения в голову. Altı el ateş ettin, ama başımdan vuramadın.
Когда Оскар упал, я слышала больше выстрелов из той части. Oscar vurulduğu sırada şu taraftan gelen başka silah sesleri de duydum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!