Примеры употребления "silah sesi" в турецком

<>
Silah sesi değildi o Han bir arabanın egzozundan geldi ses. Это был не выстрел, Хан, просто автомобильный выхлоп.
Silah sesi duymadım, Ed. Но я не слышал стрельбы.
Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.
Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.
Hoparlörün sesini duydun sonra da silah sesi duydun. Вы услышали громкоговоритель, а потом услышали выстрелы?
Çevredekiler silah sesi duymuş. Местные жители слышали выстрелы.
Çığlık ya da silah sesi duydunuz mu? Слышали крики? Может быть, выстрелы?
Oradakiler hep silah sesi duyar. Люди там постоянно слышат выстрелы.
Teyla, silah sesi duyuyorum. Тейла, я слышу выстрелы.
Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz. Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь.
Hiç silah sesi duydunuz mu? Черт! Вы слышали выстрелы?
Birileri silah sesi duymuştur. Кто-нибудь мог услышать выстрелы.
Dakikalar sonra bir silah sesi! Несколько минут спустя - выстрел.
Sonra silah sesi duyduk, bir de biri boğazlanıyor gibi bir ses. И мы услышали выстрел, а потом послышалось, что кого-то душили.
Daha önce silah sesi duydun mu? Ты до этого слышал звук стрельбы?
Müdür Evo'ların silah sesi duymasını istemiyor. Директор не хочет, чтобы эво слышали выстрелы.
Önce silah sesi sonra alarm duyuldu. Во-первых, сигнализация сработала после выстрела.
O silah sesi miydi? Это что, выстрелы?
Silah sesi duyduğumuzu sandık. Кто-то вроде слышал выстрелы.
Taksici yanaşır, kapıyı açar, iki el silah sesi duyulur. Такси останавливается, открывается дверь, два громких выстрела. Все разбегаются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ