Примеры употребления "выпустил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он открыл клетку Фарадея и выпустил призраков! Faraday kafesini açtı, diğer hayaletleri çıkardı.

Ты позволил мальчишке поливать грязью Барака Обаму, а потом выпустил его на сцену. O çocuğun Barack Obama hakkında o kadar konuşmasına rağmen nasıl sahne almasına izin verdin?

Так кто выпустил Вас из клетки? Peki, seni kafesinden kim saldı?

И я же тебя выпустил. Ve çıkmana da izin verdim.

Зачем ты выпустил Сэма Винчестера? Neden Sam Winchester'ı serbest bıraktın?

А кто её выпустил? Onu kim dışarıya çıkardı?

Янг наконец-то выпустил нас. Young sonunda bizi bıraktı.

Меня выпустил какой-то дядя. Bir adam beni saldı.

Но мне повезло, глупый красавчик выпустил меня. Şanslıyım ki şirin ve aptal olan beni çıkardı.

Он идиот, который их выпустил. Onları serbest bırakan aptal bu olmalı.

Взять под контроль мой разум, чтобы я выпустил тебя? Zihin kontrolünü ele geçirip seni dışarı çıkarmama ikna etmek için.

Кто-то открыл дверь и выпустил его. Biri kapıyı açıp onu serbest bırakmış.

И почему я выпустил эту беду? O zaman neden bu sorunu çıkardım?

Кто выпустил это на улицы? Bu malı kim piyasaya sokar?

Я, что же, выпустил Пэк Сана и убил их агентов? Ne? Baek San'ın kaçmasına ve ajanlarınızın ölmesine ben mi sebep oldum?

Я выпустил на свет божий нечто... Dünyaya bir şeyin gelmesine izin verdim.

Ты хотел заложника - я выпустил! Rehine istediniz bende size rehine verdim.

Потому что я выпустил грешную душу из Ада? Cehennemden lanetli bir ruhu serbest bıraktığım için mi?

Он отключил охрану, выпустил пленника, и связался с мятежниками. Güvenliği geçersiz kılıp, tutsağı serbest bıraktı ve asilerle kontak kurdu.

Я случайно выпустил инфекцию. Yanlışlıkla enfeksiyonu serbest bıraktım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ