Примеры употребления "выполняет приказы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мини не выполняет приказы, он их отдает. Mini emirleri alan adam değil. Emirleri veren adam.

"Диаз отлично выполняет приказы, но он должен научиться думать самостоятельно". Diaz kurallara harfiyen riayet ediyor ama kendi başına da bir şeyler düşünebilmeyi öğrenmeli.

Да. Сказал, что лишь выполняет приказы, будучи хорошим солдатом. Söylediğine göre, sadece iyi bir asker olup emirleri takip ediyormuş.

Якудза выполняет ритуал на себе и предлагает его своему начальнику. Bir yakuza bu ayini kendisi yapar ve parmağını üstüne sunar.

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

Эшли. Выполняет ли вице-президент функции Президента? Başkanlık görevini başkan yardımcısı mı yürütüyor?

Так мы выполняем приказы Айзекса? Yani Isaacs'in emirlerine mi uyuyoruz?

Суперинтендант Колвин просто выполняет свою работу. Baş komiser Colvin sadece işini yapıyor.

Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.

Нина, она просто выполняет свою работу. Nina, bırak da işini yapsın. Olmaz.

А вы просто исполняете приказы. Demek istediğim emirleri takip etmenizdir.

Какую работу Рози выполняет в центре? Rosie merkezde ne gibi işler yapıyor?

А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я. Tabii; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!

Значит, Флинт не выполняет правительственных заказов? Yani Flint devlet adına hiçbir iş yapmamış?

Приказы мамы подвергают Землю опасности. Annemin emri Dünya'yı tehlikeye atıyor.

Крупье выполняет свою работу. Krupiye sadece işini yapıyor.

Теперь она отдает приказы. Artık emirleri o veriyor.

Кара, Хэнк выполняет свой долг. Kara, Hank sadece işini yapıyordu.

Перси отдавал мне приказы. Bana emirleri Percy verdi.

Когда Макгарретт получает приказ, он выполняет приказ. McGarrett emir alırsa yerine getirir, değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ