Примеры употребления "выбора" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, она особого выбора не оставляет. İnsana pek şans bırakmıyor, değil mi?

У тебя нет выбора, извини. Bu bir seçenek değil. Yapmak zorundasın.

Именно поэтому я не даю вам выбора. Bu yüzden sana seçme şansı tanımıyorum zaten.

Ты не дала ему права выбора. Sen onun seçme şansını elinden alıyorsun.

Так выбора ты мне не оставил. Tamam. Bana başka bir seçenek bırakmadın.

Но Шон не оставил мне выбора. Ama Shawn bana başka seçenek bırakmadı.

Он не оставил мне выбора. Bana bir tek seçenek bıraktı.

У вас не будет права выбора ваших собственных врачей! Kendi doktorunuzu seçme şansınız olmayacak. - Hükümet zorlamasıyla...

У правления нет выбора. Yönetimin seçme şansı yok.

Алан, у меня не было выбора. Alan, başka seçeneğim yoktu. Blogunu okumuşlar!

Послушай, у нас нет выбора. Beni dinle, başka çaremiz yok.

У вас просто нет выбора. Bu konuda seçme şansın yok!

тогда у меня нет выбора. O zaman başka seçeneğim yoktu.

Король Хорик не оставил мне выбора. Kral Horik bana başka seçenek bırakmadı.

Это просто естественная боязнь окончательности сделанного выбора. Bu sadece seçim yapmanın getirdiği doğal panik.

Если тебе нужна сыворотка, то выбора нет. Eğer o bağışıklık aşılarını istiyorsan başka şansımız yok.

Вы с Томасом не оставили мне выбора. Sen ve Thomas bana başka seçenek bırakmadınız.

Ты фактически не оставляешь мне выбора, а? Bana tercih yapma şansı bırakmadın, değil mi?

Ну, сейчас у нас нет выбора. Şu an için bir seçim şansımız yok.

И ты не оставила мне выбора. Sen de bana başka seçenek bırakmadın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ